Bagi
kita yang ditakdirkan dilahirkan di bumi pertiwi Indonesia, terkadang
dihadapkan pada kendala bahasa pada saat menggunakan 'sesuatu' yang
berbahasa asing. Demikian halnya pada penggunaan CMS berbasis Joomla
yang fasilitas 'Indonesian Language'-nya masih sangat terbatas.
Karena ada dual language dalam
satu halaman, sehingga terkadang kita merasa kurang nyaman. Konten
artikel kita menggunakan bahasa Indonesia, sementara aksesories lainnya
menggunakan bahasa Inggris. Seperti pada penggunaan kata 'Read more...',
'Published on' dan kata lainnya. Nah... untungnya pada Joomla 2.5 sudah
tersedia fasilitas 'Overrride Languages' yang dengannya kita dapat
memanfaatkan penggantian kata tertentu tanpa menginstal language add-on
pada CMS kita, karena belum tersedianya 'translate language' ataupun
alasan lainnya.
Artikel singkat berikut, akan memandu
anda melakukan penggantian kata asing tersebut, menjadi bahasa yang kita
kehendaki baik bahasa Jawa, bahasa Sunda atau Bahasa Indonesia.
Langkah pertama tentunya melihat frontpage
situs kita, lihat kata mana yang akan diganti, highlite kemudian klik
kanan dan copy kata dimaksud. Misalnya dalam contoh ini kata 'Read
More...'.
Selanjutnya login ke backend (control panel) dan arahkan ke Extensions >> Language Manager. Selanjutnya klik tab Overrides dan klik New untuk menambahkan kata yang akan diganti:
maka akan muncul form isian kosong yang harus kita isi, caranya ikuti screenshot berikut:
Klik value pada tombol pilihan, kemudian paste kata yang kita copy di frontpage dan klik tombol search,
maka akan muncul banyak pilihan. Di sini kita harus jeli, kata yang
kita cari termasuk dalam komponen bahasa yang sesuai dengan yang kita
kehendaki. Misalnya pada contoh Read More termasuk dalam kategori Com_Content_Read_More, klik komponen ini dan ganti kata Read more pada form Text dengan kata yang kita inginkan, misalnya Selengkapnya.... Jika siap, klik Save and Close atau Save & New jika akan mengganti kata yang lain.
Jika ingin melihat hasilnya, buka situs anda dan refresh browser yang anda gunakan. Semoga bermanfaat.
sumber : agussuwasono.com
0 komentar:
Posting Komentar